减字木兰花的古诗词阅读题及译文赏析

必备古诗词 时间:2018-07-22 我要投稿

关于减字木兰花的古诗词阅读题及译文赏析

  【原文】

关于减字木兰花的古诗词阅读题及译文赏析

  减字木兰花

  苏轼

  莺初解语,最是一年春好处。微雨如酥,草色遥看近却无。

  休辞醉倒,花不看开人易老。等待春回,颠倒红英间绿苔。

  【试题】

  ⑴词中所写的春天的最美好时节是什么时候?为什么?结合词中的描写简要说明。

  ⑵结合全词,简要分析词中所表达的思想感情。

  【参考答案】

  ⑴初春。这时莺儿开始呜叫,细雨滋润大地,青草长出嫩芽,花朵含苞欲放,万物充满了生机,所以初春的时节最美好。

  ⑵上片描写“莺语”“草色”“微雨”等景物,表现春天开始时的.生机与美丽;下片叙写花开易谢、年华易老,感叹美景易逝,劝人一醉方休。全词表达了珍惜春光、尽情享受生命中的美好时光的情感(热爱生活、享受人生的豪放情感)。

  【译文】

  黄莺才刚刚懂得开口唱几句春天的歌,这是一年当中春色最好的时候吧。天空下着如酥的小雨,嫩嫩的草尖刚刚冒出地面,在微雨里,眼前觉察不到它的存在,只有遥远望去,才发现有一层的绿铺在地面。不要推辞会醉倒在这个季节。花是不经开的,人是容易老的。不要等到浓烈的春天回到大地时再触目伤怀,你我颠倒唏嘘、百般感慨在红英凋零、绿苔如茵之间。

  【鉴赏】

  这首词当中差不多有一半化用或者直接引用韩愈的诗《早春》:“天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。”只有在下阕表达了苏轼自己的一点思想感情。

  从词中“莺初解语”的“初”字,“微雨”的“微”字,“草色遥看近却无”等语句可以看出,词中所写的春天的最美好时节是早春(或初春)。这与韩愈原诗的意思相符。

  如果把春天分成早春、阳春、晚春的话,那么在花开花落的特征上,与人生的兴衰就有可比性。根据韩愈的意思,早春就是春天中最好的时令,苏轼采用了这一说,并且说要在这个时候“醉倒”,不要等待落花时节,触目伤怀,颠之倒之。那么,读者可以揣测:趁年轻时潇洒走一回,及时把握青春年华,珍惜一生中最好的时光,及时行乐,不要到年老时后悔颠倒,无所作为,就是作者所要表达的思想感情。

【关于减字木兰花的古诗词阅读题及译文赏析】相关文章:

1.关于语文阅读题

2.关于《信任》的阅读题及答案

3.关于《落日》的阅读题及答案

4.关于《画马》的阅读题及答案

5.《梁书·卷九》阅读题答案及译文

6.《旧唐书》阅读题答案和译文

7.游西陂记的阅读题答案及译文

8.丽江从教日记阅读题答案及译文